Khaling Dictionary

Prefață și Cuvânt înainte

Editorii sunt recunoscători pentru Dr. Raj Dhan Regmi, sef al Departamentului Central de Lingvistică de la Universitatea Tribhuvan si Dr. Roman Kishore Rai, profesor emerit de lingvistica, care a fost de acord să scrie o prefață și o prefață la acest dicționar.

Calculator și ajutor lexicografică

In timp ce prima ediție a fost publicată în perioada de pre-calculator și tastat pe o mașină de scris, această a doua ediție este o bază de date computerizată.

Pentru ajutor de calculator, editorii mulțumesc Alastair M. Paterson și Diwakar Man Shrestha.

Inițial, Sang Yong Lee și recent, Mari-Sisko Khadgi (ambele SIL International) a dat un sfat lexicografică în obținerea de date într-o formă pentru publicare. Noi recunoaștem cu gratitudine ajutorul lor aici.

Compilatoare și colaboratori:

O primă ediție a dicționarului Khaling a fost compilat de S.Toba și Sapta Man Khaling în satul Khastap. Mulți Khaling din alte sate au vizitat și contribuind. Unul dintre primii contribuabili a fost proprietarul editorilor, Harka Jit Rai, cunoscut sub numele de "MC", un soldat Gurkha pensionat care a fost rănit în acțiune în Italia, în al doilea război mondial. Mulți o seară a venit pentru o discuție și am învățat multe despre limbajul Khaling, economia satului, cultura și obiceiurile, inclusiv Khaling viziune asupra lumii prin el. A devenit un fel de tată figura și din cauza lui, dorința noastră de a ști cu adevărat totul Khaling sa aprins.

Printre multele colaboratori din acele zile a fost Chandra Bahadur Khaling (Khastap). De asemenea, trebuie menționat aici familiile Bishnu Bhakta Rai și Chhatruman Rai (ambele Khastap).

Pentru aceasta a doua ediție, extinsă de la prima ediție, mai puțin timp în satul Khaling era disponibil. Dar, până în prezent, mulți Khaling trăiesc în Kathmandu, care încă mai vorbesc propria lor limbă perfect. Printre cei mulți care au contribuit la această a doua ediție (în afară de Comitetul de Dezvoltare Limba Khaling), Pancha Dhani Rai (Dandagaun), Dhan Bahadur Rai (Phuleli), S.N. Khaling (Darjeeling), sunt recunoscute pentru contribuțiile gratefully și sfaturile lor. Indra Bahadur Rai Mul˛umim cu menționat aici pentru mai multe desene le-a făcut de obiecte culturale Khaling. Din păcate, spațiul limitat împiedică includerea mai multora dintre ele. Alții, care au contribuit în diferite moduri, sunt prea multe pentru a menționa de nume, dar contribuțiile lor sunt recunoscute aici cu recunoștință.

Membrii Comitetului pentru dezvoltare Limba Khaling a ajutat atât cu colectarea de date și mai târziu, cu corecturi, exemple și corectură. Mulțumiri speciale ar trebui să meargă la Președintele Comitetului Shiva Kumar Khaling pentru sfatul si membrilor Comitetului de Carmaya Rai și Bhim B. Khaling pentru contribuția lor de exemplu, fraze și corectură intrările Khaling și exemple, verificarea echivalentele nepaleză.

Khaling Limba Comitetul pentru dezvoltare:

Shiva Kumar Khaling, Președinte (Khastap)

Kumar Khaling Rai (Basa)

Bhim Bahadur Khaling (Basa)

Carmaya Rai (Losku)

Gopal Khaling (Bubusa)

Dhan Bahadur Khaling (Jubing)

Bhakta Bahadur Khaling (Plamdu)

Dabal Singh Rai (Kanku)

Omul Bahadur Khaling (Chaskur)

Chandra Bahadur Khaling (Kophu)

Bharuman Rai (Kapcing)

Khundukse Khaling (Nagiyang)

Jamas Khaling (Hankula)

Ijakiel Khaling (Cemadu)

Gidon Khaling (Hankula)

Editori:

Ingrid si Toba Sueyoshi - "Sirimphul" și "Sirimlal"